If you connect a preamp to another preamp it can damage the equipment as unnecessary gain increases can be passed onto the preamps. I wouldn't recommend it.
If you connect your guitar straight into the RME audio interface is there still a buzz? Or only when you connect the Warm Audio 12?